📷 ფოტო: fortuna.ge (ორიგინალი წყარო)
საპატრიარქოს უწყების განცხადებით, სამთავროს დედათა მონასტერში საღვთო ლიტურგია ქართულ ენაზე აღავლინა მიტროპოლიტმა დავითმა. ამასთან, უცხოელ სასულიერო პირებს საეკლესიო ტრადიციით მშობლიურ ენაზე ლიტურგიის ჩატარების უფლება აქვთ.
json
{
“title”: “საპატრიარქოს განცხადება: სამთავროს მონასტერში ლიტურგია ქართულად აღევლინა”,
“slug”: “sapatriarqos-ganckhadebi-samtavros-liturgia-qartulad”,
“excerpt”: “საპატრიარქოს უწყების განცხადებით, სამთავროს დედათა მონასტერში საღვთო ლიტურგია ქართულ ენაზე აღავლინა მიტროპოლიტმა დავითმა. ამასთან, უცხოელ სასულიერო პირებს საეკლესიო ტრადიციით მშობლიურ ენაზე ლიტურგიის ჩატარების უფლება აქვთ.”,
“meta_description”: “საპატრიარქოს განცხადება: სამთავროს მონასტერში ლიტურგია ქართულად აღევლინა, რუსული ენა არ გამოიყენებულა, უცხოელ ღვთისმსახურებს მშობლიურ ენაზე ლიტურგიის უფლება აქვთ”,
“seo_title”: “ლიტურგია სამთავროს მონასტერში — საპატრიარქოს ოფიციალური განცხადება”,
“focus_keyword”: “ლიტურგია სამთავროს მონასტერში”,
“og_title”: “საპატრიარქოს განცხადება სამთავროს მონასტერის ლიტურგიის შესახებ”,
“og_description”: “სამთავროს დედათა მონასტერში ლიტურგია ქართულად აღევლინა. საპატრიარქოს უწყების ოფიციალური განცხადება.”,
“og_image_alt”: “სამთავროს მონასტერი — ლიტურგია ქართულ ენაზე”,
“image_queries”: [
“Samtavro Nunnery Georgia church”,
“Orthodox liturgy service ceremony”,
“Georgian monastery interior”
],
“tags”: [“რელიგია”, “ეკლესია”, “კულტურა”, “ქართული ენა”, “მონასტერი”],
“category”: “მოსაზრება”
}
“`
===BODY===
შენი სტარტაპი ავტორი: ზურაბ ჩხაიძე · 16 ოქტომბერი 2026
საპატრიარქოს უწყების განცხადებით, სამთავროს დედათა მონასტერში საღვთო ლიტურგია ქართულ ენაზე აღავლინა, ხოლო ლიტურგია რუსულ ენაზე არ ჩატარებულა. განცხადება გამოქვეყნდა საპატრიარქოს საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის მიერ და ეხება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის დელეგაციის ვიზიტის დროს მოხდენილი მსახურებებს.
მთავარი
- სამთავროს მონასტერში ლიტურგია ქართულ ენაზე მიტროპოლიტმა დავითმა (მახარაძე) აღავლინა
- რუსულ ენაზე ლიტურგია არ ჩატარებულა
- უცხოელ ღვთისმსახურებს საეკლესიო ტრადიციით აქვთ უფლება მშობლიურ ენაზე ასამაღლებლის წარმოთქმის
- რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის დელეგაცია იმყოფებოდა მონასტერში
საპატრიარქოს ოფიციალური განცხადება
საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესიის ხელმძღვანელობა გამოაქვეყნა დეტალური განცხადება, რომელიც ეხება სამთავროს დედათა მონასტერში ჩატარებული ღვთო-ლიტურგიული მსახურების წარმატებული განხორციელებას. შენი ამბებით, განცხადება განკუთვნილია საზოგადოებრივი დაკითხვებზე პასუხის გასაცემად.
ამბა ალავერდელმა მიტროპოლიტმა დავითმა (მახარაძე) მოხდინა მსახურება, რომლის დროსაც ბეჭდი დადო ქართული ტრადიციებისა და ეკლესიის სამსახურო წეს-წყობილებების დაცვაზე. საპატრიარქოს გამოცემული ინფორმაციის თანახმად, ეს ნაბიჯი მიღებული იყო პატივის გამოხატვის ნიშნად რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ღვთო-სამსახურო პირებისადმი, რომელთაც ვიზიტი მიუყვეს საქართველოში.
საეკლესიო ტრადიცია და უცხო ღვთისმსახურების უფლებები
მართლმადიდებელი ეკლესიის გრძელი ისტორიული გამოცდილება ითვალისწინებს, რომ უცხო ქვეყნიდან ჩასული სასულიერო პირები უფლებამოსილნი არიან ასამაღლებლის წარმოთქმა გაკეთდეს თავიანთ მშობლიურ ენაზე. ეს პრაქტიკა GMJ-ის ინფორმაციით, სანდო ეკლესიური წეს-წყობილებით არის დადგენილი და გამოხატავს ორთოდოქსული მართლმადიდებლობის სამსახურო სფეროში ურთიერთ პატივისცემის პრინციპებს.
საპატრიარქოს განცხადებაში ხაზგასმულია, რომ ეს დაშვება პატივის გამოხატვის ორმხრივი აქტი წარმოადგენს და არ ეწინააღმდეგება ქართული ეკლესიის ზნეობრივ სტანდარტებს ან რელიგიური პრაქტიკის შინამეცნიერ ღირებულებებს. ეკლესიაში სამსახურის შესრულება სხვადასხვა ენაზე დასაშვებია იმ პირობით, რომ მას პირველადი მნიშვნელობა აქვს და მას არის დასაბამი სამოციქულო და ეკლესიური კანონიკით.
რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის დელეგაცია საქართველოში
რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წარმომადგენელთა ვიზიტი საქართველოში ხელმოწერილი იყო ორი ეკლესიის შორის ისტორიული ურთიერთობების გაღრმავების მიზნით. შენი დასვენების ატმოსფეროში კი, სამთავროს მონასტერი წარმოადგენს ქვეყნის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან სომოციქულო და კულტურულ ძეგლს, რომელიც მიმზიდველია როგორც რელიგიური ტურიზმის, ისე ინტერკონფესიური დიალოგის თვალსაზრისით.
სამთავროს დედათა მონასტერი რომელიც მდებარეობს მცხეთის რაიონში, ითვლება ისტორიის გაღრმავებული ტიპის კერძო კულტურული სამკედლო და ტრადიციული ქართული მწვალებელი კეთილმოქმედების ცენტრი. ეკლესიამ ყოველთვის მნიშვნელოვანი ყურადღება მიუქცია საიმიანო ურთიერთობის განმტკიცებას კონფესიებს შორის, რაც თავისმხრივ ხელი შეუწყო საქართველოს დიპლომატიურ ურთიერთობებს.
სამთავროს მონასტერში ლიტურგია ქართულ ენაზე აღავლინა მიტროპოლიტმა დავითმა, ხოლო რუსულ ენაზე ლიტურგია არ ჩატარებულა — ეს აღნიშნულია საპატრიარქოს ოფიციალურ განცხადებაში.
— საპატრიარქოს საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახური
რას ნიშნავს ეს
ქართული ეკლესია ძლიერი პოზიციით იდგომს ქართული ენისა და კულტურის დაცვის საკითხში, ამასთან აკმაყოფილებს მოწოდებას დიპლომატიური ხელოვანობის უმაღლეს სტანდარტებისთვის.
საეკლესიო მოწეს-წყობილება მოითხოვს, რომ ქვეყნის ეკლესია თავისი ენით ასრულებს ღვთო-მსახურებას, მაგრამ ამავე დროს პატივი ცემს სხვა ღმერთის წევრებს, რომელთაც შესაძლებლობა აქვთ გამოხატოთ თავიანთი რელიგიური თანამშრომლობა მშობლიური ენის საშუალებით.
საქართველოს ეკლესია ამჯამად აჩვენებს გაწონასწორებულ მიდგომას, რომელიც აერთიანებს ეროვნული ღირებულებების დაცვას ღმერთის შორის ეკუმენიკური მოთხოვნილებებთან.
ხშირად დასმული კითხვები
რა მოხდა სამთავროს მონასტერში დელეგაციის ვიზიტის დროს?
რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის დელეგაციის ვიზიტის დროს, სამთავროს დედათა მონასტერში ჩატარდა ღვთო-ლიტურგიული მსახურება, რომელიც ფრთხილად შედგენილი იყო საეკლესიო ტრადიციებისა და დიპლომატიური პროტოკოლის გათვალისწინებით. მსახურება ხორციელდა ქართული ენაზე, რაც ქართული ეკლესიის ღირებულებების განმტკიცებას ემსახურებოდა.
რატომ აქვს უფლება უცხოელ ღვთისმსახურებს მშობლიურ ენაზე ლიტურგიის წარმოთქმა?
ეს უფლება დაფუძნებულია მართლმადიდებელი ეკლესიის ხანგრძლივი საეკლესიო პრაქტიკის რეკომენდაციაზე. სამართლე რელიგიური მსახურეობა საშუაზო ენაზე არ ხელს უშლის ღვთო-სხეულთან კავშირის და მაღალი რელიგიური მნიშვნელობის დემონსტრირებას. უცხო მოწვევილი სასულიერო პირი თავის მშობლიურ ენაზე ლიტურგიის წარმოთქმით შეუძლია გამოხატოს თავიანთი რელიგიური აღუაზრობა და სიღრმე.
რა აქვს მნიშვნელობა საპატრიარქოს ოფიციალური განცხადების გამოქვეყნებას?
საპატრიარქოს განცხადება მიზნად ისახავს საზოგადოებაში მეტი ნათელი შენახვის ფორმირებას ეკლესიის პოლიტიკისა და რელიგიური პრაქტიკის შესახებ. ეს მნიშვნელოვანია დაგმობის სქემების თავიდან აცილებისა და ღმერთის ეკუმენიკური მიერთმევის მნიშვნელოვანი მიზნის გაგებისთვის.
ქართული მართლმადიდებელი ეკლესია, როგორც აღმოსავლეთ ქვესააფრიკელი რელიგიური ინსტიტუტი, სცდილობს ეროვნული კულტურისა და ღმერთის უნივერსალური ღირებულებების ბალანსის რაოდენობის მოძებნა. სამთავროს მონასტერში მოხდენილი მსახურება დემონსტრირებულია ამ ორი მოთხოვნელობის თანმიმდევრობის შესაძლებლობა — ქართული ენის უპირველობის დაცვა, ამავე დროს ღმერთის მშრომელთა უცხო შემოწირულობის საპატივცემლო აღიარება. ეს გადაწყვეტილება აღმოჩნდება საქართველოს საერთაშორისო სიმდიდრეს მიმართ ის რა სიმბოლო სახის განცხადებაც რომელი რელიგიური ხელმძღვანელობისთვის შემოთავაზებული იქნება.
წყარო: ორიგინალი პუბლიკაცია · განახლდა 16 ოქტომბერი 2026
===END===
დაკავშირებული: შენი ამბები · შენი ექიმი · GMJ News · შენი სილამაზე
